If we measure only in economic terms the spoils in Libya for the Caliphate would be much greater than in Syria/Iraq: $ 130 billion immediately and three to four times as much if a hypothetical (but not too much ) Islamic state would return to export gas and black gold as in Gaddafi days. Estimates are that add up oil production with the reserves of the central bank and the treasury of the Libyan sovereign fund.
The win is so high that to convince Libyan factions which, so far, had never come to an agreement: only the fear that it might put the Isis hands now pushes the two rival govts, Tobruk and Tripoli, to sign an agreement on December 16 for a government of national unity, as announced UN envoy Martin Kobler. But Russia already raises the bar for solutions that feels ambiguous and illegal.
It is also why tomorrow the Rome Conference on Libya with the Russians and the Americans is so full of expectations: here you can free up some of the most important energy resources in Africa, 38% of the continent's oil, 11% European consumption of fuel: and now to extract oil and gas is only Eni, launched by Managing Director De Scalzi North-South axis. Unlikely that the Western powers, but also the Gulf states and Egypt, leave Italy, already linked with the Greenstream control of this safe energy with its convenient gas station on the southern shores. More oil down listing and more gets tough the fight for competition and the flows destined to consuming countries.
Do not delude ourselves that diplomacy bestow gifts: to hold positions and recover the losses with the fall of Gaddafi in 2011 to 5 billion procurement and orders - Italy may have to put your foot down, even if only with a civilian mission and training of troops. Of course if they want the Libyans themselves and with absolute clarity of mandate.
The Western powers have so far considered the former colony as a polygon oil: in 2011, France, angering Moscow, began the raids against the Libyan dictator flying space Italian air without even making a phone call and our agreements with Gaddafi, signed six months earlier, in a few hours became waste paper. The military aid to the rebels in Benghazi had the heady scent of the black gold: President Nicolas Sarkozy, in order to compete with Italy, had promised to Gaddafi coveted nuclear power plants but Saddam had not even responded.
This is the Libyan perspective game that by the agreement between the two governments can quickly become hot. It is no coincidence that in Rome's Foreign Minister Sergei Lavrov has got their hands on, "The Isis exaggerates the information on its expansion in Libya to maintain an image useful in recruiting jihadist ideology."
The reality is a bit 'different after the blitz to Isis Sabratha Tripoli in the west and the east in Cyrenaica advanced toward Ajdabiya. Russia officially did not take into account the raid "because there has been no request by the Libyan government." But the Russians know perfectly well that there would be no need for a UN resolution: a possible national unity government, if it really works, can now ask the intervention of EUNAVFOR, with headquarters in Rome, which aims hunting the smugglers but does not rule out military actions on the coast. Fleets of drones but also French and American fighters have long fly along the Via Balbi and the low coasts of Sirte, a swarm that portends something more than just routine missions.
Russians do not like all this, as do not like them because believe illegal raids in Syria conducted without the permission of Damascus government. Lavrov was clear: in Libya, Russians want a government approved by both two parliaments and not a document signed by a majority of the deputies of the two fronts. Not only that, while some factions link to an external intervention against the Caliphate, others are opposed because it can strengthen the jihadists and push young people towards extremism.
But even more irritating quarrels Libyans are the plots of the Arab and Muslim powers. These are "the incendiary fire" that say they want to stabilize the country and sponsor their favored factions: Egypt, although ally Italy, maneuver in Cyrenaica with General Khalifa Haftar, Qatar seduces with dollars sounding more radical Islamists Tripoli, the Emirates, among them also our valuable customers, have even purchased the former UN mediator Bernardino Leon to support Tobruk; not to mention Turkey, which Syria has sent back the Libyan jihadists to make the holy war in the house where the Sirte allied themselves with former Gadafi supporters, the same way as what happened with the agreement between the Caliphate and the official Iraqi Ba'athists. Lured into the trap Isis these apprentice sorcerers do not stop, sure always give in to the charms of their petrodollars.
إذا نقيس فقط من الناحية الاقتصادية الغنائم في ليبيا الخلافة ستكون أكبر بكثير مما كانت عليه في سوريا / العراق: 130 مليار $ فورا و3-4 أضعاف ما إذا كان دولة إسلامية افتراضية (ولكن ليس كثيرا) سيعود لتصدير الغاز والذهب الأسود كما في أيام القذافي. وتشير التقديرات إلى أن تضيف ما يصل إنتاج النفط مع احتياطيات البنك المركزي والخزينة من الصندوق السيادي الليبياتفاق:
الفوز مرتفع بحيث لإقناع الفصائل الليبية التي، حتى الآن، قد لا تأتي أبدا إلى فقط الخوف من أن ذلك قد وضعت بين يدي إيزيس الآن يدفع اثنين من govts المتنافسة، طبرق وطرابلس، لتوقيع اتفاق في 16 ديسمبر كانون الاول لتشكيل حكومة وحدة وطنية، كمبعوث للامم المتحدة أعلن مارتن كوبلر. لكن روسيا تثير بالفعل شريط عن الحلول التي يشعر غامضة وغير قانونية.
ولهذا السبب أيضا غدا مؤتمر روما بشأن ليبيا مع الروس والأمريكان هو المليء التوقعات: هنا يمكنك تحرير بعض موارد الطاقة الأكثر أهمية في أفريقيا، و 38٪ من النفط في القارة، و 11٪ الاستهلاك الأوروبي من الوقود : والآن لاستخراج النفط والغاز فقط إيني، الذي أطلقته إدارة محور مدير دي سكالزي بين الشمال والجنوب. من غير المحتمل أن القوى الغربية، ولكن أيضا دول الخليج ومصر، وترك إيطاليا، مرتبطة بالفعل مع سيطرة Greenstream من هذه الطاقة آمنة مع محطة للغاز مريحة على السواحل الجنوبية. المزيد من النفط أسفل القائمة والمزيد من يحصل صعبة الكفاح من أجل المنافسة والتدفقات المتجهة إلى الدول المستهلكةالهدايا:
لا نخدع أنفسنا بأن الدبلوماسية تضفي لمناصب واسترداد الخسائر مع سقوط القذافي في 2٬011-5000000000 الشراء وأوامر - قد يكون إيطاليا لوضع قدمك إلى أسفل، حتى لو كان فقط مع بعثة مدنية وتدريب القوات. بالطبع اذا كانوا يريدون الليبيين أنفسهم وبكل وضوح منولايةالمضلع:
القوى الغربية قد نظرت حتى الآن المستعمرة السابقة كزيت في عام 2011، مما أثار غضب موسكو، بدأت فرنسا الغارات ضد الدكتاتور الليبي تحلق المجال الجوي الإيطالي دون حتى إجراء مكالمة هاتفية واتفاقاتنا مع القذافي، وقعت قبل ستة أشهر، في غضون ساعات قليلة أصبحت نفايات الورق. وكانت المساعدات العسكرية للمتمردين في بنغازي رائحة المسكر في الذهب الأسود: الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، من أجل المنافسة مع إيطاليا، كان قد وعد القذافي مطمعا محطات الطاقة النووية ولكن صدام لم يكن حتى وردت
هذه هي لعبة منظور الليبية أن مع اتفاق بين الحكومتين يمكن أن تصبح بسرعة الساخنة. وليس من قبيل المصادفة أن وزير الخارجية في روما حصلت سيرجي لافروف أيديهم على "إيزيس يبالغ معلومات عن توسعها في ليبيا للحفاظ على صورة مفيدة في تجنيد الفكر الجهادي."
والحقيقة هي قليلا 'مختلفة بعد مداهمات ل إيزيس صبراتة طرابلس في الغرب والشرق في برقة تقدمت باتجاه أجدابيا. روسيا رسميا لم تأخذ بعين الاعتبار غارة "لأنه لم يكن هناك أي طلب من الحكومة الليبية." لكن الروس يعرفون جيدا أنه لن يكون هناك حاجة لقرار الأمم المتحدة: احتمال تشكيل حكومة وحدة وطنية، اذا كان يعمل حقا، يمكن الآن أسأل تدخل EUNAVFOR، ومقرها في روما، والتي تهدف الصيد المهربين ولكن لا يحكم العمليات العسكرية خارج على الساحل. أساطيل من الطائرات بدون طيار ولكن أيضا المقاتلات الفرنسية والأمريكية لديها ذبابة طويلة على طول طريق بالبي والسواحل المنخفضة سرت، سرب أن ينذر شيئا أكثر من البعثات فقط الروتينية.
الروس لا يحبون كل هذا، كما لا تحب لهم بسبب اعتقاد غير قانونية أجرت مداهمات في سوريا دون الحصول على إذن من الحكومة السورية. وكان لافروف واضح: في ليبيا، وتريد الروس الحكومة التي وافقت عليها البرلمانين وليس وثيقة موقعة من غالبية النواب من الجبهتين. ليس ذلك فحسب، في حين تصل بعض الفصائل إلى التدخل الخارجي ضد الخلافة، والبعض الآخر يعارض لأنه يمكن تقوية الجهاديين ودفع الشباب نحو التطرف.
ولكن حتى المشاجرات أكثر غضب الليبيين هي قطع من القوى العربية والإسلامية. هذه هي "النار الحارقة" التي تقول انها تريد الاستقرار في البلاد ورعاية الفصائل المفضلة لديها: مصر، على الرغم من حليف إيطاليا، مناورة في برقة مع الجنرال خليفة حفتر، قطر يغوي مع دولار السبر أكثر راديكالية الإسلاميين طرابلس، والإمارات، من بينها كما عملائنا الكرام، وحتى شراء الوسيط السابق للامم المتحدة بيرناردينو ليون لدعم طبرق. ناهيك عن تركيا التي ارسلت سوريا يعود الجهاديين الليبيين لجعل الحرب المقدسة في المنزل حيث المتحالفة سرت أنفسهم مع Gadafi supporters السابق، وبنفس الطريقة كما حدث مع الاتفاق بين الخلافة والبعثيين العراقيين الرسمي. جذبه في فخ إيزيس هذه السحرة المبتدئ لا تتوقف، بالتأكيد تعطي دائما في لسحر من عائداتها النفطية.
translations from Italian text published today http://www.ilsole24ore.com/art/mondo/2015-12-12/in-libia-bottino-miliardario-l-isis--100227.shtml?uuid=ACFC46rB
No comments:
Post a Comment